Βίντεο → SRT
Μετέτρεψε Βίντεο σε SRT online
Ανέβασε βίντεο σε οποιοδήποτε συνηθισμένο container — MP4, MOV, M4V, MKV, WebM ή AVI, έως 1 GB (το ηχητικό κομμάτι εξάγεται απευθείας στον browser σου, οπότε το ίδιο το βίντεο δεν φεύγει ποτέ από τη συσκευή σου) και κατέβασε έτοιμα υπότιτλοι SRT σε δευτερόλεπτα, με την ομιλούμενη γλώσσα να αναγνωρίζεται αυτόματα.
Μεταγραφή αρχείου δωρεάν2 δωρεάν αρχεία χωρίς λογαριασμό · 3 κάθε μήνα μόλις κάνεις εγγραφή · τίποτα δεν αποθηκεύεται στους διακομιστές μας
1 ανέβασμα = όλα τα format
Μία απομαγνητοφώνηση σού δίνει TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, MicroDVD, MPL2 και TMP — κατεβάζεις όποιο θες ή όλα μαζί σε ZIP.
93 γλώσσες, αυτόματη ανίχνευση
Η ομιλούμενη γλώσσα αναγνωρίζεται αυτόματα ανάμεσα σε 93 γλώσσες και το τελικό απομαγνητοφώνημα μεταφράζεται δωρεάν σε 110 γλώσσες.
Εξ ορισμού ιδιωτικό
Ο ήχος ρέει για αναγνώριση χωρίς να αποθηκεύεται· τα αντίγραφα κειμένου στους servers σβήνονται μέσα σε 1 ώρα. Το ιστορικό σου μένει μόνο στον browser σου.
Αποτέλεσμα που διορθώνεται
Διόρθωσε ή σβήσε οποιαδήποτε γραμμή στο ενσωματωμένο player — κάθε μορφή υποτίτλων και το αρχείο λήψης ενημερώνονται ακαριαία.
Γραμμές υποτίτλων, όχι μπλοκ κειμένου
Η μηχανή επιστρέφει μπλοκ των 30 δευτερολέπτων. Εμείς τα ξανακόβουμε στις παύσεις της ομιλίας, με μήκος και ταχύτητα ανάγνωσης όπως απαιτούν οι υπότιτλοι.
Το βίντεο μένει σε σένα
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI έως 1 GB — το ηχητικό κομμάτι εξάγεται στον browser σου, οπότε ανεβαίνει μόνο ο ήχος.
Οποιοδήποτε container, ίδιο αρχείο υποτίτλων
Το MOV είναι αυτό στο οποίο γράφει το iPhone και αυτό που κάνει export το Final Cut· το MKV είναι η μορφή στην οποία κατεβάζεις συνήθως ταινίες, συχνά με πολλές ηχητικές λωρίδες· το WebM βγαίνει από προγράμματα εγγραφής οθόνης και browsers· το AVI είναι ό,τι άφησαν πίσω τους παλιές βιντεοκάμερες και αρχεία. Τίποτα από αυτά δεν αλλάζει τη δουλειά μας: οι υπότιτλοι φτιάχνονται από τον ήχο, έτσι το ηχητικό κομμάτι αποσπάται τοπικά από το container και μόνο αυτό στέλνεται για αναγνώριση. Μία εγγραφή 1 GB γίνεται μερικές δεκάδες megabytes ήχου πριν οτιδήποτε περάσει στο δίκτυο — και αυτό είναι και πιο γρήγορο από το να ανέβαζες όλο το βίντεο και ο λόγος που το βίντεο δεν χρειάζεται να ανέβει ποτέ.
Σχετικά με το format SRT
Το SubRip (.srt) είναι η πιο ευρέως υποστηριζόμενη μορφή υποτίτλων: μπλοκ απλού κειμένου με χρονισμούς σε χιλιοστά δευτερολέπτου. YouTube, VLC, Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve και σχεδόν κάθε player ή πρόγραμμα μοντάζ το δέχονται όπως είναι.
Ανοίγει σε: YouTube, VLC, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, mpv.
Συχνές ερωτήσεις
Πώς μετατρέπω Βίντεο σε SRT;
Ανέβασε το αρχείο Βίντεο, πάτησε Start Transcription και κατέβασε το αρχείο .srt. Τα χρονικά σημεία δημιουργούνται αυτόματα· μπορείς να διορθώσεις οποιαδήποτε γραμμή πριν το κατέβασμα.
Ποια φορμά βίντεο μπορώ να χρησιμοποιήσω;
MP4, MOV, M4V, MKV, WebM και AVI, έως 1 GB ανά αρχείο. Το ηχητικό κομμάτι εξάγεται στον browser σου πριν ανέβει οτιδήποτε, οπότε κάθε container που μπορεί να ανοίξει το πρόγραμμα αναπαραγωγής στον υπολογιστή σου είναι container που αυτή η σελίδα μπορεί να υποτιτλίσει.
Παίρνω και άλλους τύπους υποτίτλων;
Ναι — με ένα ανέβασμα λαμβάνεις μαζί TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, MicroDVD, MPL2 και TMP, για κατέβασμα είτε ξεχωριστά είτε όλα σε ένα ZIP.
Πόσο κοστίζει;
Τα 2 πρώτα αρχεία σου είναι δωρεάν χωρίς λογαριασμό, και με έναν δωρεάν λογαριασμό παίρνεις 3 κάθε μήνα. Στη συνέχεια, τα πακέτα ξεκινούν από $2/μήνα για 20 απομαγνητοφωνήσεις — σε καθεμία περιλαμβάνονται όλα τα formats υποτίτλων και δωρεάν μετάφραση.
Αποθηκεύονται κάπου τα αρχεία μου;
Όχι. Ο ήχος στέλνεται κατευθείαν στη μηχανή αναγνώρισης και δεν γράφεται ποτέ σε δίσκο· τα κείμενα μεταγραφής διαγράφονται από τους servers μας μέσα σε 1 ώρα. Το μόνιμο αντίγραφο μένει μόνο στον δικό σου browser.