Vídeo → MicroDVD
Converter Vídeo para MicroDVD online
Envie um vídeo em qualquer contentor comum — MP4, MOV, M4V, MKV, WebM ou AVI, até 1 GB (a faixa de áudio é extraída diretamente no teu navegador, por isso o vídeo em si nunca sai do teu dispositivo) e baixe legendas MicroDVD (.sub) prontos em segundos, com o idioma falado detectado automaticamente.
Transcrever um ficheiro grátis2 ficheiros grátis sem conta · 3 por mês depois de te registares · nada é guardado nos nossos servidores
1 envio = todos os formatos
Uma transcrição devolve TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, MicroDVD, MPL2 e TMP — faz download de um formato ou descarrega tudo num ficheiro ZIP.
93 línguas, detetadas automaticamente
O idioma falado é reconhecido automaticamente entre 93 idiomas, e a transcrição pronta é traduzida gratuitamente para qualquer um dos 110 idiomas.
Privado por definição
O áudio é processado em fluxo sem ser guardado; as cópias de texto são apagadas dos servidores no prazo de 1 hora. O seu histórico vive apenas no seu navegador.
Resultado editável
Corrige ou apaga qualquer linha no player integrado — todos os formatos de legendas e downloads são atualizados na hora.
Linhas de legendas, não blocos
O motor devolve blocos de 30 segundos. Nós voltamos a cortá‑los nas pausas da fala, respeitando o tamanho e a velocidade de leitura das legendas.
O vídeo nunca sai do teu dispositivo
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI até 1 GB — a faixa de áudio é extraída no teu navegador, e só o som é enviado.
Qualquer contentor, o mesmo ficheiro de legendas
MOV é o formato em que o iPhone grava e em que o Final Cut exporta; MKV é o formato em que muitos filmes descarregados chegam, muitas vezes com várias faixas de áudio; WebM é o que sai de gravadores de ecrã e de navegadores; AVI é o que câmaras antigas e arquivos deixaram para trás. Nada disso muda o trabalho: as legendas são feitas a partir do som, por isso a faixa de áudio é extraída do contentor localmente e só ela é enviada para reconhecimento. Uma gravação de 1 GB transforma‑se em algumas dezenas de megabytes de áudio antes de tocar na rede, o que é mais rápido do que enviar o vídeo e é também a razão pela qual o vídeo nunca precisa de ser carregado.
Sobre o formato MicroDVD
MicroDVD (.sub) é um formato baseado em frames da era DivX — as legendas estão ligadas a números de frames em vez de tempo no relógio. Muitos leitores de hardware antigos e arquivos de legendas ainda o usam, e quase nenhum conversor online o gera a partir de áudio.
Abre em: players clássicos da era DivX, SubtitleEdit, VLC (com FPS definido).
Perguntas frequentes
Como converter Vídeo para MicroDVD?
Carrega o ficheiro Vídeo, clica em Iniciar transcrição e descarrega o ficheiro .sub. As marcações de tempo são geradas automaticamente e podes editar qualquer linha antes de descarregar.
Que formatos de vídeo posso usar?
MP4, MOV, M4V, MKV, WebM e AVI, até 1 GB por ficheiro. A faixa de áudio é extraída no teu navegador antes de qualquer envio, por isso, se o contentor é aberto pelo leitor no teu computador, é um contentor que esta página consegue legendar.
Também recebo outros formatos de legendas?
Sim — um único upload gera TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, MicroDVD, MPL2 e TMP ao mesmo tempo, para baixar separadamente ou juntos em um ZIP.
Quanto custa?
Os teus primeiros 2 ficheiros são grátis sem conta, e uma conta gratuita dá‑te 3 por mês. Depois disso, os planos começam em $2/mês por 20 transcrições — todos os formatos de legendas e a tradução gratuita estão incluídos em cada uma.
Os meus ficheiros ficam guardados em algum lado?
Não. O áudio passa diretamente para o motor de reconhecimento e nunca é escrito em disco; os textos das transcrições são apagados dos nossos servidores no prazo de 1 hora. A sua cópia permanente fica apenas no seu próprio navegador.