Videó → VTT
Videó → VTT átalakítás online
Tölts fel bármilyen gyakori videófájl – MP4, MOV, M4V, MKV, WebM vagy AVI, legfeljebb 1 GB-ig (a hangsávot közvetlenül a böngésződben bontjuk ki, így maga a videó soha nem hagyja el az eszközödet) fájlt, és töltsd le a kész WebVTT feliratok fájlt másodpercek alatt – a beszélt nyelvet automatikusan felismerjük.
Fájl átirata ingyen2 fájl ingyen fiók nélkül · 3 havonta, ha regisztrálsz · semmit nem tárolunk a szervereinken
1 feltöltés = minden formátum
Egyetlen átírásból megkapod a TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, MicroDVD, MPL2 és TMP formátumot – töltsd le külön, vagy vidd el őket egy ZIP-ben.
93 nyelv, automatikus felismerés
A beszélt nyelvet a rendszer 93 nyelv közül automatikusan felismeri, a kész átiratot pedig ingyen lefordítja bármelyik 110 nyelvre.
Alapból privát
A hang folyamként megy át, tárolás nélkül; a szöveg szerveroldali másolatait 1 órán belül töröljük. Az előzményeid csak a böngésződben maradnak meg.
Szerkeszthető eredmény
Javíts vagy törölj sorokat a beépített lejátszóban – minden feliratformátum és letöltés azonnal frissül.
Feliratsorok, nem blokkok
A motor 30 másodperces blokkokat ad vissza. Mi ezeket az elhangzó szüneteire vágjuk szét, a feliratokra vonatkozó hossz- és olvashatósági határok betartásával.
A videó nálad marad
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI 1 GB-ig – a hangsáv a böngésződben kerül kinyerésre, így ténylegesen csak a hang kerül feltöltésre.
Bármilyen konténer, ugyanaz a feliratfájl
Az iPhone MOV-ba rögzít, és ebbe exportál a Final Cut is; MKV-ban érkeznek a letöltött filmek, gyakran több hangsávval; WebM-et a képernyőfelvevők és a böngészők készítenek; AVI-t a régi kamerák és archívumok hagytak ránk. Ez a munkán nem változtat: a felirat a hangból készül, ezért a hangsávot helyben vesszük ki a konténerből, és csak ezt küldjük el a felismeréshez. Egy 1 GB-os felvételből így még a hálózat elérése előtt csak néhány tíz megabájtos hangfájl lesz – ez gyorsabb is, mint a teljes videót feltölteni, és ezért nincs is szükség a videó feltöltésére.
A(z) VTT formátumról
A WebVTT (.vtt) a web natív feliratformátuma – ez az egyetlen, amit a HTML5 <track> elem ért. Webes videólejátszókhoz, HLS/DASH streamekhez és YouTube-feltöltésekhez használd; támogatja a stílusokat és a cue-k pozicionálását is.
Megnyitható itt: HTML5 video, YouTube, JW Player, Video.js, HLS/DASH streaming.
Gyakran ismételt kérdések
Hogyan alakíthatom át a(z) Videó fájlt VTT formátumba?
Töltsd fel a Videó fájlt, kattints az „Átírás indítása” gombra, majd töltsd le a .vtt fájlt. Az időbélyegek automatikusan készülnek, és letöltés előtt bármelyik sort szerkesztheted.
Milyen videóformátumokat használhatok?
MP4, MOV, M4V, MKV, WebM és AVI, fájlonként legfeljebb 1 GB méretig. A hangsávot még a böngésződben kivesszük a fájlból, mielőtt bármi feltöltésre kerülne, ezért minden olyan konténert fel tudunkiratozni, amit a saját lejátszód is meg tud nyitni.
Kapok más feliratformátumokat is?
Igen – egyetlen feltöltésből egyszerre kapod meg a TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, MicroDVD, MPL2 és TMP fájlokat, amelyeket külön-külön vagy ZIP-ben is letölthetsz.
Mennyibe kerül?
Az első 2 fájlod ingyenes fiók nélkül is, ingyenes fiókkal pedig havonta 3 jár. Ezután a csomagok $2/hó ártól indulnak 20 átírásért – minden feliratformátum és az ingyenes fordítás mindegyikben benne van.
Eltárolják valahol a fájljaimat?
Nem. A hang közvetlenül a felismerőmotorhoz streamelődik, soha nem kerül lemezre; az átiratok szövegét 1 órán belül töröljük a szervereinkről. A tartós példány csak a saját böngésződben él.