Video → VTT
Converti Video in VTT online
Carica un video in un qualsiasi formato comune — MP4, MOV, M4V, MKV, WebM o AVI, fino a 1 GB (la traccia audio viene estratta direttamente nel tuo browser, quindi il video in sé non lascia mai il tuo dispositivo) e scarica sottotitoli WebVTT pronti in pochi secondi, con lingua parlata rilevata automaticamente.
Trascrivi un file gratis2 file gratis senza account · 3 al mese dopo la registrazione · niente viene salvato sui nostri server
1 caricamento = tutti i formati
Una sola trascrizione ti restituisce file in TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, MicroDVD, MPL2 e TMP — scarica il formato che ti serve o prendi lo ZIP.
93 lingue, rilevate in automatico
La lingua parlata viene riconosciuta automaticamente tra 93 lingue e il testo trascritto si traduce gratis in una qualsiasi delle 110 lingue supportate.
Privacy alla base del design
L’audio viene elaborato in streaming senza essere archiviato; le copie del testo sui server vengono cancellate entro 1 ora. La cronologia resta nel tuo browser.
Risultato modificabile
Correggi o elimina qualsiasi riga nel player integrato — tutti i formati di sottotitoli e i download si aggiornano all’istante.
Righe di sottotitoli, non blocchi
Il motore restituisce blocchi di 30 secondi. Noi li ritagliamo sulle pause del parlato, rispettando lunghezza e velocità di lettura richieste dai sottotitoli.
Il video resta con te
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI fino a 1 GB — la traccia audio viene estratta nel tuo browser, così viene caricato solo l’audio.
Qualsiasi contenitore, stesso file di sottotitoli
MOV è il formato in cui registra un iPhone e in cui esporta Final Cut; MKV è il contenitore in cui arrivano molti film scaricati, spesso con più tracce audio; WebM è ciò che producono i registratori dello schermo e i browser; AVI è il formato lasciato da molte vecchie videocamere e dagli archivi. Ma questo non cambia il lavoro: i sottotitoli si creano dall’audio, quindi la traccia sonora viene estratta in locale dal contenitore e solo quella viene inviata al riconoscimento. Una registrazione da 1 GB diventa qualche decina di megabyte di audio prima di toccare la rete: è più veloce che caricare il video ed è il motivo per cui il video non deve mai essere caricato per intero.
Informazioni sul formato VTT
WebVTT (.vtt) è il formato di sottotitoli nativo per il web — l’unico compreso dall’elemento HTML5 <track>. Usalo per i player video sui siti, per streaming HLS/DASH e per gli upload su YouTube; supporta anche stile e posizionamento delle cue.
Si apre con: video HTML5, YouTube, JW Player, Video.js, streaming HLS/DASH.
Domande frequenti
Come converto Video in VTT?
Carica il file Video, premi Avvia trascrizione e scarica il file .vtt. I timestamp vengono generati automaticamente; puoi modificare qualsiasi riga prima del download.
Quali formati video posso usare?
MP4, MOV, M4V, MKV, WebM e AVI, fino a 1 GB per file. La traccia audio viene estratta nel tuo browser prima di qualsiasi upload, quindi se il lettore del tuo computer apre un contenitore, anche questa pagina può crearne i sottotitoli.
Ricevo anche altri formati di sottotitoli?
Sì: un singolo upload restituisce insieme TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, MicroDVD, MPL2 e TMP, scaricabili singolarmente o in un unico ZIP.
Quanto costa?
I primi 2 file sono gratis senza account e con un account gratuito ne ottieni 3 ogni mese. Dopo, gli abbonamenti partono da $2/mese per 20 trascrizioni — tutti i formati di sottotitoli e le traduzioni gratuite sono inclusi in ognuna.
I miei file vengono salvati da qualche parte?
No. L’audio viene inviato in streaming al motore di riconoscimento e non viene mai scritto su disco; le trascrizioni vengono cancellate dai nostri server entro 1 ora. La copia permanente rimane solo nel tuo browser.