Vidéo → ASS
Convertir Vidéo en ASS en ligne
Téléverse une vidéo dans n’importe quel conteneur courant — MP4, MOV, M4V, MKV, WebM ou AVI, jusqu’à 1 GB (la piste audio est extraite directement dans ton navigateur, donc la vidéo ne quitte jamais ton appareil) et télécharge des sous-titres ASS prêts à l’emploi en quelques secondes, avec détection automatique de la langue parlée.
Transcrire un fichier gratuitement2 fichiers gratuits sans compte · 3 par mois après inscription · rien n’est stocké sur nos serveurs
1 téléversement = tous les formats
Une transcription te donne TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, MicroDVD, MPL2 et TMP — télécharge un format ou récupère le ZIP complet.
93 langues, détectées automatiquement
La langue parlée est reconnue automatiquement parmi 93 langues, et la transcription obtenue peut être traduite gratuitement dans 110 langues.
Confidentiel par conception
L’audio est traité en flux sans être stocké ; les copies serveur du texte sont effacées en moins d’1 heure. Ton historique reste dans ton navigateur.
Résultat modifiable
Corrige ou supprime n’importe quelle ligne dans le lecteur intégré — tous les formats de sous-titres et le téléchargement sont mis à jour instantanément.
Des répliques, pas des blocs
Le moteur renvoie des blocs de 30 secondes. Nous les recoupons sur les silences, en respectant la durée et la vitesse de lecture imposées aux sous-titres.
La vidéo reste chez toi
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI jusqu’à 1 GB — la piste audio est extraite dans ton navigateur, seul le son est envoyé.
N’importe quel conteneur, un seul fichier de sous-titres
MOV, c’est ce que filme un iPhone et ce que Final Cut exporte ; MKV, c’est le format de nombreux films téléchargés, souvent avec plusieurs pistes audio ; WebM vient des logiciels de capture d’écran et des navigateurs ; AVI est ce que laissent les anciens caméscopes et les archives. Rien de tout ça ne change le travail : les sous-titres sont créés à partir du son, donc la piste audio est extraite du conteneur en local et c’est seulement elle qui est envoyée pour la reconnaissance. Un enregistrement de 1 GB devient quelques dizaines de mégaoctets d’audio avant de toucher le réseau, ce qui est à la fois plus rapide qu’envoyer la vidéo et la raison pour laquelle la vidéo n’a jamais besoin d’être téléversée.
À propos du format ASS
Advanced SubStation Alpha (.ass) gère la mise en forme complète — polices, couleurs, contours, positionnement et timing karaoké. C’est le standard des fansubs d’anime et de tout projet où les sous-titres doivent être graphiquement travaillés, et il se monte nativement dans Aegisub.
S’ouvre dans : Aegisub, VLC, mpv, MPC-HC, tout lecteur basé sur libass.
Questions fréquentes
Comment convertir Vidéo en ASS ?
Importez le fichier Vidéo, cliquez sur Lancer la transcription puis téléchargez le fichier .ass. Les timecodes sont générés automatiquement et vous pouvez modifier chaque ligne avant le téléchargement.
Quels formats vidéo puis‑je utiliser ?
MP4, MOV, M4V, MKV, WebM et AVI, jusqu’à 1 GB par fichier. La piste audio est extraite dans ton navigateur avant tout envoi : tout conteneur que ton lecteur peut ouvrir est un conteneur que cette page peut sous-titrer.
Est‑ce que j’obtiens aussi d’autres formats de sous‑titres ?
Oui — un seul téléversement renvoie TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, MicroDVD, MPL2 et TMP, téléchargeables séparément ou regroupés dans un fichier ZIP.
Combien ça coûte ?
Vos 2 premiers fichiers sont gratuits sans compte, et un compte gratuit vous en offre 3 chaque mois. Ensuite, les abonnements commencent à $2/mois pour 20 transcriptions — tous les formats de sous-titres et la traduction gratuite sont inclus pour chacune.
Mes fichiers sont-ils stockés quelque part ?
Non. L’audio est envoyé directement au moteur de reconnaissance et n’est jamais écrit sur disque ; les transcriptions sont effacées de nos serveurs en moins d’1 heure. Ta copie durable reste dans ton propre navigateur.