影片 → ASS
線上將 影片 轉成 ASS
上傳 任何常見封裝格式的影片——MP4、MOV、M4V、MKV、WebM 或 AVI，單檔上限 1 GB（音訊軌會直接在你的瀏覽器中擷取出來，所以影片本身永遠不會離開你的裝置），幾秒內就能下載已完成的 ASS 字幕，同時自動偵測口說語言。
免費轉寫檔案免註冊先轉 2 個檔案免費 · 註冊帳號後每月再送 3 個 · 我們的伺服器不會儲存任何資料
一次上傳 = 拿到所有格式
一次轉錄就能產出 TXT、SRT、VTT、ASS、SSA、MicroDVD、MPL2 和 TMP 格式——你可以單獨下載，或一次打包成 ZIP 檔。
93 種語言，自動偵測
系統可在 93 種語言中自動辨識說話內容，完成的文字轉錄可免費翻譯成 110 種語言。
從設計就重視隱私
音訊只做串流處理，不會被儲存；文字稿在伺服器上的暫存副本會於 1 小時內完全刪除。你的使用記錄只保留在自己的瀏覽器中。
結果可即時編輯
在內建播放器中隨時修改或刪除任一行，所有字幕格式與下載檔都會即時同步更新。
逐行精切，不是粗略分段
引擎先產生 30 秒區塊，我們再依語音停頓、自動重切為適合字幕長度與閱讀速度的精準台詞行。
影片始終留在你手上
支援 MP4、MOV、MKV、WebM、AVI，大小上限 1 GB。音訊軌會在你的瀏覽器中抽取並上傳，因此真正上傳的只有聲音。
任何影片封裝，一樣產出字幕檔
MOV 是 iPhone 錄影和 Final Cut 輸出的格式；MKV 是你常下載電影時附帶多條音軌的格式；WebM 多半來自螢幕錄影程式和瀏覽器；AVI 則常見於舊型攝影機與歷史影片檔案。這些差異都不影響我們的工作：字幕是根據聲音產生的，所以系統會先在本機把音訊軌從影片封裝中抽出，只把音訊送去辨識。1 GB 的錄影在碰到網路前就會先變成幾十 MB 的音訊檔，不但比整支影片上傳快得多，也正是為什麼影片根本不需要上傳。
關於 ASS 格式
Advanced SubStation Alpha（.ass）可完整保存樣式——包含字型、顏色、外框、位置與卡拉 OK 逐字效果。它是動漫同人字幕以及任何需要設計感字幕專案的標準格式，並可在 Aegisub 中原生編輯。
可開啟於：Aegisub、VLC、mpv、MPC-HC、任何以 libass 為基礎的播放器。
常見問題
要如何把 影片 轉成 ASS？
上傳影片 檔案，按下「開始轉錄」，然後下載 .ass 檔案。時間戳記會自動產生，你也可以在下載前編輯任何一行。
可以使用哪些影片格式？
支援 MP4、MOV、M4V、MKV、WebM 和 AVI，每個檔案上限 1 GB。音訊軌會先在你的瀏覽器裡抽取完成後才開始上傳，所以只要你的電腦播放器打得開的影片封裝格式，本頁就能幫你產生字幕。
我同時也會拿到其他字幕格式嗎？
會——一次上傳就能同時取得 TXT、SRT、VTT、ASS、SSA、MicroDVD、MPL2 和 TMP，可以分別下載或打包成 ZIP。
收費怎麼算？
前 2 個檔案免註冊免費使用，免費註冊帳號後每月可再享 3 次免費轉錄。之後方案每月 $2 起，可使用 20 次轉錄——每次都含所有字幕格式與免費翻譯。
我的檔案會被存在哪裡嗎？
不會。音訊會直接串流到辨識引擎，不會寫入硬碟；逐字稿文字會在 1 小時內從我們的伺服器刪除。長久保留的版本只存在於你的瀏覽器中。