वीडियो → SSA
वीडियो से SSA ऑनलाइन कन्वर्ट करें
किसी भी आम वीडियो कंटेनर की फ़ाइल — MP4, MOV, M4V, MKV, WebM या AVI, अधिकतम 1 GB तक (ऑडियो ट्रैक सीधे आपके ब्राउज़र में निकाला जाता है, इसलिए असली वीडियो कभी भी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाता) अपलोड करें और कुछ ही सेकंड में तैयार SSA सबटाइटल डाउनलोड करें — बोली गई भाषा अपने‑आप पहचानी जाती है।
फाइल का ट्रांसक्रिप्ट फ्री में बनाएंबिना अकाउंट के 2 फाइलें मुफ़्त · रजिस्टर करते ही हर महीने 3 फाइलें मुफ़्त · हमारा सर्वर आपकी कोई भी फ़ाइल स्टोर नहीं करता
1 अपलोड = हर फ़ॉर्मेट
एक ट्रांसक्रिप्शन से एक साथ TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, MicroDVD, MPL2 और TMP मिलते हैं — चाहे जो चाहें डाउनलोड करें या सबको एक ZIP में लें।
93 भाषाएँ, अपने‑आप पहचान
बोली गई भाषा 93 भाषाओं में से अपने‑आप पहचानी जाती है, और तैयार ट्रांसक्रिप्ट को 110 किसी भी भाषा में मुफ़्त अनुवाद किया जा सकता है।
शुरू से ही प्राइवेट
ऑडियो सिर्फ स्ट्रीम होता है, कहीं सेव नहीं होता; टेक्स्ट की सर्वर कॉपी 1 घंटे में मिटा दी जाती है। आपकी हिस्ट्री सिर्फ आपके ब्राउज़र में रहती है।
आसानी से एडिट करें
इनबिल्ट प्लेयर में आप कोई भी लाइन ठीक या डिलीट कर सकते हैं — हर सबटाइटल फ़ॉर्मेट और डाउनलोड तुरंत अपडेट हो जाता है।
ब्लॉक नहीं, हर लाइन के सबटाइटल
इंजन 30‑सेकंड के ब्लॉक लौटाता है। हम उन्हें बोलने में आने वाले विरामों पर दोबारा काटते हैं, ताकि लंबाई और रीडिंग‑स्पीड की वह लिमिट रहे जो सबटाइटल्स के लिए ज़रूरी है।
वीडियो हमेशा आपके पास रहता है
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI — 1 GB तक। ऑडियो ट्रैक आपके ब्राउज़र में ही निकाला जाता है, इसलिए सिर्फ़ आवाज़ अपलोड होती है, वीडियो कभी नहीं जाता।
कोई भी कंटेनर, सबटाइटल फ़ाइल वही
iPhone जो वीडियो रिकॉर्ड करता है और Final Cut जिस फ़ॉर्मेट में एक्सपोर्ट करता है, वह आमतौर पर MOV होता है; डाउनलोड की गई फिल्मों के लिए अक्सर MKV इस्तेमाल होता है, जिसमें कई ऑडियो ट्रैक हो सकते हैं; WebM ज़्यादातर स्क्रीन रिकॉर्डर या ब्राउज़र से निकलता है; AVI पुराने कैमकोर्डर और आर्काइव की देन है। लेकिन इससे हमारे काम पर फर्क नहीं पड़ता: सबटाइटल हमेशा आवाज़ से बनते हैं, इसलिए हम कंटेनर से सिर्फ ऑडियो ट्रैक को आपके कंप्यूटर पर ही निकालते हैं और पहचान के लिए वही भेजा जाता है। 1 GB का वीडियो नेटवर्क तक पहुँचने से पहले ही कुछ दर्जन मेगाबाइट की ऑडियो फ़ाइल बन जाता है — अपलोड तेज़ हो जाता है, और वीडियो को कभी भी अपलोड करने की ज़रूरत नहीं पड़ती।
SSA फ़ॉर्मेट के बारे में
SubStation Alpha v4 (.ssa), ASS का पुराना वर्ज़न है और अब भी पुराने एनकोडिंग पाइपलाइन व हार्डकोडिंग टूल की अपेक्षित पसंद रहता है। अगर किसी लेगेसी वर्कफ़्लो को खास तौर पर SSA चाहिए, ASS नहीं, तो उसे यही फाइल चाहिए होती है।
इनमें खुलता है: VLC, mpv, MPC-HC, पुराने एनकोडिंग टूल.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
मैं वीडियो को SSA में कैसे कन्वर्ट करूँ?
वीडियो फ़ाइल अपलोड करें, “ट्रांसक्रिप्शन शुरू करें” दबाएँ और .ssa फ़ाइल डाउनलोड करें। टाइमस्टैम्प अपने‑आप बनते हैं; डाउनलोड करने से पहले आप किसी भी लाइन को एडिट कर सकते हैं।
मैं कौन‑कौन से वीडियो फ़ॉर्मेट इस्तेमाल कर सकता हूँ?
MP4, MOV, M4V, MKV, WebM और AVI — हर फ़ाइल अधिकतम 1 GB तक। ऑडियो ट्रैक अपलोड से पहले ही आपके ब्राउज़र में निकाला जाता है, इसलिए जो भी कंटेनर आपके कंप्यूटर का प्लेयर खोल सकता है, उसी कंटेनर की वीडियो को यह पेज सबटाइटल में बदल सकता है।
क्या मुझे दूसरे सबटाइटल फ़ॉर्मैट भी मिलेंगे?
हाँ — एक ही अपलोड से TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, MicroDVD, MPL2 और TMP सब साथ‑साथ मिलते हैं, जिन्हें अलग‑अलग या एक ZIP में डाउनलोड किया जा सकता है।
इसकी कीमत कितनी है?
आपकी पहली 2 फाइलें बिना अकाउंट के मुफ़्त हैं, और फ़्री अकाउंट बनाने पर हर महीने 3 फाइलें मिलती हैं। इसके बाद प्लान $2/माह से शुरू होते हैं, जिनमें 20 ट्रांसक्रिप्शन मिलते हैं — हर एक में सभी सबटाइटल फ़ॉर्मेट और मुफ़्त अनुवाद शामिल है।
क्या मेरी फाइलें कहीं सेव होती हैं?
नहीं। ऑडियो सीधे रिकग्निशन इंजन तक स्ट्रीम होता है और कभी डिस्क पर नहीं लिखा जाता; ट्रांसक्रिप्ट टेक्स्ट हमारी सर्वर से 1 घंटे के भीतर मिटा दिया जाता है। आपकी पक्की कॉपी आपके अपने ब्राउज़र में रहती है।