Video → SSA
Video → SSA onlayn konvertatsiya
istalgan ommabop konteynerdagi video — MP4, MOV, M4V, MKV, WebM yoki AVI, hajmi 1 GB gacha (audio trek bevosita brauzeringizda ajratib olinadi, shu sababli video o‘zi hech qachon qurilmangizdan chiqmaydi) yuklang va tayyor SSA subtitrlari ni soniyalarda yuklab oling — gapirilayotgan til avtomatik aniqlanadi.
Faylni bepul nusxaga ko‘chirishHisobsiz 2 ta fayl bepul · Ro‘yxatdan o‘tgach har oy 3 tadan · Hech narsa serverlarimizda saqlanmaydi
1 yuklash = barcha formatlar
Bitta transkripsiya natijasida TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, MicroDVD, MPL2 va TMP fayllari tayyor bo‘ladi — xohlaganingizni yuklab oling yoki barchasini ZIP ko‘rinishida oling.
93 ta til, avtomatik aniqlanadi
Gapirilayotgan til 93 ta til orasida avtomatik aniqlanadi, tayyor transkriptni esa bepul tarzda 110 ta tilning istalgan biriga tarjima qilish mumkin.
Maxfiylik — asosiy tamoyil
Audio saqlanmasdan oqim tarzida uzatiladi, matn nusxalari serverlarimizdan 1 soat ichida o‘chiriladi. Tarixingiz faqat brauzeringizda qoladi.
Tahrirlanadigan natija
Ichki pleyerda istalgan qatorni tuzating yoki oʻchirib tashlang — barcha subtitr formatlari va yuklab olishlar darhol yangilanadi.
Blok emas, subtitr qatorlari
Dastlab tizim ovozni 30 soniyalik bloklarga boʻladi. Biz esa ularni nutqdagi pauzalar boʻyicha, subtitrlar uchun uzunlik va oʻqish tezligi cheklovlariga rioya qilgan holda mayda qatorlarga kesib chiqamiz.
Video oʻzingizda qoladi
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI 1 GB gacha — audio trek brauzeringizning oʻzida ajratib olinadi, serverga faqat ovoz yuklanadi.
Istalgan konteyner — bir xil subtitr fayli
MOV — iPhone yozadigan va Final Cut eksport qiladigan format; MKV — internetdan yuklab olingan filmlar ko‘pincha bir nechta audio treki bilan keladigan konteyner; WebM — ekran yozuvlari va brauzerlar beradigan format; AVI — eski videokameralar va arxivlarda qolgan meros. Bularning hech biri ish jarayonini o‘zgartirmaydi: subtitrlar tovushdan tuziladi, shuning uchun audio trek konteynerdan qurilmangizning o‘zida ajratib olinadi va faqat o‘sha qismi tanib olish uchun yuboriladi. 1 GB hajmdagi yozuv tarmoqqa chiqishidan oldin atigi bir necha o‘n megabaytli audio faylga aylanadi — bu ham videoni yuklashdan tezroq, ham videoni umuman yuklashga hojat qolmasligining sababi.
SSA formati haqida
SubStation Alpha v4 (.ssa) — ASS ning avvalgi avlodi bo‘lib, hanuzgacha eski kodlash tizimlari va “yoqib yozish” vositalari tomonidan talab qilinadi. Agar eskirgan ish jarayoni ASS o‘rniga aynan SSA so‘rasa, kerak bo‘ladigan fayl mana shu.
Quyidagida ochiladi: VLC, mpv, MPC-HC, eski kodlash vositalari.
Ko‘p beriladigan savollar
Video faylini SSA ga qanday o‘tkazaman?
Video faylini yuklang, “Transkripsiyani boshlash” tugmasini bosing va .ssa faylini yuklab oling. Vaqt belgilari avtomatik yaratiladi; yuklab olishdan oldin istalgan satrni tahrirlashingiz mumkin.
Qaysi video formatlaridan foydalansam bo‘ladi?
MP4, MOV, M4V, MKV, WebM va AVI, har bir fayl 1 GB gacha. Hech narsa yuklanishidan oldin audio trek brauzeringizda ajratiladi, shuning uchun kompyuteringizdagi pleer ocha oladigan istalgan konteynerni ushbu sahifa ham subtitrga aylantira oladi.
Yana boshqa subtitr formatlarini ham olamanmi?
Ha — bitta yuklash orqali TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, MicroDVD, MPL2 va TMP birgalikda olinadi, ularni alohida‑alohida yoki ZIP ko‘rinishida yuklab olish mumkin.
Xizmat narxi qancha?
Dastlabki 2 ta fayl hisob ochmasdan bepul, bepul hisob esa har oy 3 tadan beradi. Shundan keyin tariflar 20 ta transkripsiya uchun $2/oy dan boshlanadi — har birida barcha subtitr formatlari va bepul tarjima mavjud.
Fayllarim qayerdadir saqlanib qoladimi?
Yo‘q. Audio to‘g‘ridan-to‘g‘ri tanish tizimiga uzatiladi va diskka yozilmaydi; matn transkriptlari serverlarimizdan 1 soat ichida o‘chiriladi. Sizda qoladigan nusxa faqat o‘zingizning brauzeringizda saqlanadi.