Àtúnṣe ohùn
Ṣe Àtúnṣe Ohùn sí ASS Lórí Ayélujára
Kó fáìlì ohùn tàbí fídíò sókè kí o sì gba àmì ìtúmọ̀ ASS nínú ìsẹ́jú-ààyá díẹ̀ — a máa mọ èdè tí a sọ laifọwọ́si láàrín èdè 93, ìkó sókè kan náà sì máa dá gbogbo fọ́ọ̀mátì àmì ìtúmọ̀ míì padà.
Ṣe àkọsílẹ̀ fáìlì kan lọ́fẹ̀ẹ́Fáìlì 2 láìsí àkọọ́lẹ̀ lóríṣìíríṣìí · 3 lóṣù kọọkan lẹ́yìn tí o forúkọsílẹ̀ · a kò fipamọ́ ohunkóhun sí lórí sàfáìlì iṣẹ́ wa
Ìkó sókè kan = gbogbo fọ́ọ̀mátì
Ìtumọ̀ kan ṣoṣo ló tó: o máa rí TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, MicroDVD, MPL2 àti TMP — ṣe ìgbàlẹ̀kọọ́ kankan tàbí gba gbogbo rẹ̀ sínú ZIP kan.
Èdè 93, ìdánimọ̀ láìfọwọ́sí
Èdè tí a ń sọ ni a máa mọ laifọwọyi láàrín èdè 93, a sì tún ń tú àkọsílẹ̀ tó parí sí èdè 110 láì san owó kankan.
Àṣírí láti ìpilẹ̀ rẹ̀
Ohùn rẹ ń rìn lójú ẹ̀rọ láìjẹ́ kó fipamọ́; a máa pa ẹ̀dà ọrọ̀ kúrò lórí sẹ́fà nínú wákàtí 1. Ìtàn lílo rẹ wà lórí aṣàwákiri tirẹ.
Abájáde tó lè ṣe àtúnṣe
Ṣàtúnṣe tàbí pa ìlà kankan nínú ohun ṣiṣeré tó wà lórí ojú-òpó — gbogbo fọ́ọ̀mátì àkọlé ìtúmọ̀ àti ìgbàsílẹ̀ máa ṣe àfihàn tuntun lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.
Ìlà àkọlé ìtúmọ̀, kì í ṣe àwùjọ ńláǹlà
Ẹrọ ìtúmọ̀ ń dá abájáde padà sí àwùjọ ìṣẹ́jú-aaya 30. Àwa sì tún gé e lórí ìdákẹ́jẹ nínú ọ̀rọ̀, nínú ààlà gígùn àti iyara-kíkà tí a máa ń lò fún àkọlé ìtúmọ̀.
Fídíò rẹ ń bẹ lọ́dọ̀ rẹ
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI tó kéré tán dé 1 GB — a máa yọ orin/gbohungbohun jáde nínú aṣàwákiri rẹ, nítorí náà gbohungbohun nìkan ni a ń gbé sókè.
Nípa fọ́ọ̀mátì ASS
Advanced SubStation Alpha (.ass) gbé ìṣàwárí kikún — fọ́ńtì, àwọ̀, ààlà, ìpò àti ìtẹ̀síwájú àkókò karaoke. Ó jẹ́ boṣewa fún “fansub” ànímé àti gbogbo iṣẹ́ tí àmì ìtúmọ̀ gbọ́dọ̀ dára gan-an, a sì ń ṣàtúnṣe rẹ̀ taara nínú Aegisub.
Ó ń ṣí nínú: Aegisub, VLC, mpv, MPC-HC, gbogbo ẹrọ orin tó dá lórí libass.
Àwọn ìbéèrè tí a máa ń bi lọ́pọ̀
Báwo ni mà ṣe àtúnṣe ohùn sí ASS?
Kó fáìlì rẹ sókè (MP3, M4A, WAV, OGG, WMA tó kéré jù 75 MB — tàbí fídíò tó kéré jù 1 GB), jẹ́ kí ìdánimọ̀ èdè laifọwọ́si ṣiṣẹ́, tẹ bọ́tìnì “Start Transcription” kí o sì ṣe igbasilẹ fáìlì .ass. Gbogbo ìlànà yìí kì í gba ìṣéjú kan pátápátá fún fáìlì àdánidá.
Àwọn fọ́ọ̀mátì míì wo ni màa gba láti ìkó sókè kan náà?
Gbogbo wọn ni: àkọsílẹ̀ ìtẹ̀síwájú lasán, SRT, VTT, ASS, SSA, MicroDVD, MPL2 àti TMP wá láti ìtumọ̀ kan ṣoṣo — o lè gba wọn lọ́tọ̀-lọ́tọ̀ tàbí bí ZIP àpò kan ṣoṣo.
Èló ni owó ìṣàmúlò rẹ̀?
Fáìlì 2 àkọ́kọ́ rẹ jẹ́ ọ̀fẹ́ láìsí àkọọ́lẹ̀, àkọọ́lẹ̀ ọ̀fẹ́ sì máa fún ọ ní 3 lóṣù kọọkan. Lẹ́yìn ìyẹn, ètò owó bẹ̀rẹ̀ ní $2/òsù fún ìtúmọ̀ ohùn 20 — gbogbo fọ́ọ̀mù àkọsílẹ̀ àtẹjade àti ìtúmọ̀ ọ̀fẹ́ wà nínú ọkọọkan.
Ṣé a máa fipamọ́ fáìlì mi níbi kankan?
Rárá. Ohùn ń kọjá taara sí engine ìdánimọ̀ láìkọ sí disk; a máa pa àkọsílẹ̀ ọrọ̀ rẹ kúrò lórí sẹ́fà wa nínú wákàtí 1. Ẹ̀dà tó ń dúró títí wà nínú aṣàwákiri tirẹ nikan.