MP4 → ASS
Hoʻohuli MP4 i ASS ma ka pūnaewele
Hoʻouka i he wikiō MP4 (huki ʻia ka ala leo ma loko nō o kou polokalamu paʻapepe — ʻaʻole haʻalele ka wikiō i kāu hāmeʻa) a hoʻoili koke i ka nā subtitles ASS mākaukau i loko o kekahi mau kekona, me ka ʻike akomi ʻia ʻana o ka ʻōlelo e haʻi ʻia.
Unuhi leo o kahi faila manuahi2 faile manuahi me ka ʻole o ka moʻokāki · 3 i kēlā mahina kēia mahina ma hope o ke kākau inoa ʻana · ʻaʻole mākou e mālama i kekahi mea ma kā mākou kikowaena
1 hoʻouka = nā ʻano faila a pau
Mai hoʻokahi hana kākau leo, loaʻa koke iā ʻoe nā faila TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, MicroDVD, MPL2 a me TMP — hiki ke hoʻoili i hoʻokahi wale nō, a i ʻole ke kiʻi i ka ZIP hoʻokahi.
93 mau ʻōlelo, ʻike ʻakomi ʻia
ʻIke ʻakomi ka ʻōnaehana i ka ʻōlelo e ʻōlelo ʻia ma waena o 93 ʻōlelo, a unuhi manuahi ʻia ka palapala unuhi leo hope i nā ʻōlelo 110 like ʻole.
Kumu ʻia no ka pilikino
Holo wale ka leo, ʻaʻohe waihona; holoi ʻia nā kope kikokikona ma nā kikowaena i loko o 1 hola. Hoʻomau ʻia kāu moʻaukala ma loko iho o kāu polokalamu kele pūnaewele.
Hiki ke hoʻoponopono i ka hopena
Hiki iā ʻoe ke hoʻoponopono a holoi paha i kēlā me kēia laina i loko o ka pāʻani paʻa-iʻō — hoʻololi koke ʻia nā ʻano hoʻopaniʻōlelo a pau, a hiki ke hoʻoili koke ʻia.
Nā laina hoʻopaniʻōlelo, ʻaʻole nā ʻāpana nui
H hoʻi mai ka mīkini me nā ʻāpana 30 kekona. Hoʻokaʻawale hou mākou iā lākou ma nā kū o ka walaʻau, e mālama ana i ka lōʻihi a me ka wikiwiki heluhelu kūpono no nā hoʻopaniʻōlelo.
Aia mau ke wikiō me ʻoe
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI a hiki i ka 1 GB — unuhi ‘ia ke ala leo ma loko o kou pūtiho, no laila, ka leo wale nō ka mea i hoʻouka ‘ia.
No ke ʻano ASS
Hāʻawi ka Advanced SubStation Alpha (.ass) i ka kaila piha — nā font, nā waihoʻoluʻu, nā ʻaoʻao, ka hoʻonoho a me ka manawa karaoke. ʻO ia ke kūlana no nā anime fansubs a me nā papahana e pono ai e ʻoluʻolu ke nānā ʻana i nā subtitles, a hoʻoponopono maʻamau ʻia ia ma Aegisub.
Wehe ʻia ma: Aegisub, VLC, mpv, MPC-HC, kekahi mea pāʻani i hahai i libass.
Nā nīnau i nīnau pinepine ʻia
Pehea e hoʻohuli ai au i MP4 i ASS?
Hoʻouka i ka faila MP4, kaomi i ka pihi Start Transcription a hoʻoili i ka faila .ass. Hana ʻia nā timestamp akomi; hiki iā ʻoe ke hoʻoponopono i kēlā me kēia laina ma mua o ka hoʻoili ʻana.
E loaʻa pū anei iaʻu nā ʻano subtitle ʻē aʻe?
Hiki — hoʻihoʻi ka hoʻouka hoʻokahi i nā faila TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, MicroDVD, MPL2 a me TMP pū, hiki ke hoʻoili pakahi a i ʻole ma ke ʻano he waihona ZIP hoʻokahi.
ʻEhia ka uku?
ʻElua faile mua he manuahi me ka ʻole o ka moʻokāki, a i ke kākau i kahi moʻokāki manuahi, loaʻa iā ʻoe 3 faile i kēlā mahina kēia mahina. Ma hope iho, hoʻomaka nā papahana uku ma $2/no ka mahina no 20 kākau leo — komo pū kēlā me kēia me nā ʻano faila subtitle a pau a me ka unuhi manuahi.
Mālama ʻia koʻu mau faila ma kekahi wahi?
ʻAʻole. Holo pololei ke kahe leo i ka ʻenekinia ʻike leo a ʻaʻole kākau ʻia ma ka disk; holoi ʻia nā kikokikona palapala unuhi leo ma kā mākou kikowaena i loko o 1 hola. Noho mau kou kope paʻa ma loko iho o kāu polokalamu kele pūnaewele.