MP4 → ASS
Pretvori MP4 u ASS online
Prenesi MP4 video (zvuk se izdvaja izravno u tvom pregledniku — video nikada ne napušta tvoj uređaj) i preuzmi gotov ASS titlovi u nekoliko sekundi, uz automatsko prepoznavanje govornog jezika.
Besplatno transkribiraj datoteku2 besplatne datoteke bez računa · 3 mjesečno nakon registracije · ništa se ne pohranjuje na našim poslužiteljima
1 prijenos = svi formati
Jedna transkripcija ti odmah daje TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, MicroDVD, MPL2 i TMP – preuzmi samo jedan format ili cijeli ZIP paket.
93 jezika, automatsko prepoznavanje
Govorni jezik se automatski prepoznaje među 93 jezika, a gotov transkript se besplatno prevodi na bilo koji od 110 jezika.
Privatnost od početka
Audio samo prolazi kroz sustav i ne sprema se; poslužiteljske kopije teksta brišu se u roku od 1 sata. Tvoja povijest ostaje u tvom pregledniku.
Rezultat koji možeš urediti
Ispravi ili izbriši bilo koji redak u ugrađenom playeru — svi formati titlova i preuzimanje odmah se ažuriraju.
Redci titlova, ne blokovi
Pogonski sustav vraća blokove od 30 sekundi. Mi ih presijecamo na pauzama u govoru, unutar ograničenja duljine i brzine čitanja koja vrijede za titlove.
Video ostaje kod tebe
MP4, MOV, MKV, WebM, AVI do 1 GB — zvučni zapis se izdvaja u tvom pregledniku, pa se prenosi samo zvuk.
O formatu: ASS
Advanced SubStation Alpha (.ass) podržava potpuno stiliziranje — fontove, boje, rubove, pozicioniranje i karaoke tajming. Standard je za anime fansubove i sve projekte gdje titlovi moraju izgledati dizajnirano, a izvorno se uređuje u Aegisub-u.
Otvara se u: Aegisub, VLC, mpv, MPC-HC, svi playeri temeljeni na libass-u.
Često postavljena pitanja
Kako pretvoriti MP4 u ASS?
Prenesi MP4 datoteku, pritisni Start Transcription i preuzmi .ass datoteku. Vremenske oznake se generiraju automatski; svaku liniju možeš urediti prije preuzimanja.
Dobivam li i druge formate titlova?
Da — jedan prijenos vraća TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, MicroDVD, MPL2 i TMP zajedno, za preuzimanje pojedinačno ili u ZIP arhivi.
Koliko košta?
Prve 2 datoteke su besplatne bez računa, a besplatan račun ti daje 3 mjesečno. Nakon toga paketi kreću od $2/mj. za 20 transkripcija — u svakoj su uključeni svi formati titlova i besplatni prijevod.
Spremaju li se moje datoteke negdje?
Ne. Audio prolazi izravno do sustava za prepoznavanje i nikad se ne zapisuje na disk; tekstovi transkripata s naših se servera brišu u roku od 1 sata. Tvoja trajna kopija ostaje u tvom pregledniku.